❶ 哪个播放器在看外国电影翻译的比较准一些
这个确实没有，你可以去射手网上下中文外挂字幕，再把它和视频一起拖进播放器。那些翻译有字幕的电影都是别人对照外文自己做好的，当然，很多播放器自带搜索字幕功能，但很多都不完整且不准确。但如果这些途径都找不到的话就没办法了
❷ 谁知道哪里有官方翻译的外国电影(最好是北美的)
目前在网络上出现的北美新片下载,其中所用中文字幕均为各网络字幕组的人士无偿制作出来的,旨为广大影视爱好者提供观赏帮助.
楼主所说的官方翻译,应该是电视台或电影公司为影片公映所做的字幕,配音, 如想找这样的片子,建议楼主去买dvd，六区正版或带中文字幕、国语音轨的盗版均可。
楼主所说的“看‘私人翻译’的北美大片，还不如听原声呢？ ”，我感觉是在说那些草台班子配音，一个人配三人的那种吧。这种类型的片子实在是害群之马，好端端的片子让人看了备受折磨。楼主还是听原声的好。
❸ 在哪里可以看到“官方”翻译的国外影片
提供一原版电影网站http://www.51share.net/
里面有提供电影原声下载,很多的，不错的网站：）~
http://4english.cn/movies/index.htm
看电影轻轻松松学英语
链接：http://spaces.msn.com/members/EnglishEden
英文电影原版下载
http://btseeker.com/zh-CN/New_P0.html
这里面也可以:)~~
http://bt.btchina.net/
这个网站,每天都更新,
世纪论坛:http://www.889977.com/forumdisplay.php?fid=21
[好文共赏]老友记全集 英语/中文双字幕下载.这个可以下载,
http://www.xbt.com.cn/pc/200412/20041221129164.shtm
有很多英语电影对白等下载的网站--这也可以下载的:)~
http://www.4english.cn/movies/playwright.htm
下载外国电影
推荐可以听听《老友记》Friends，来提高英语的听力，还能扩展，增加英语的的词汇量，口语也能提高，很全的听力，对白原文，rmvb,dvd,mp3都有，下载速度也快，而且没有任何限制。地址：
http://lib.verycd.com/2005/02/12/0000038832.html
老友记《六人行》(Friends)下载
http://lib.verycd.com/2004/03/21/0000007366.html
❹ 在哪里找到已经翻译了的外国影片
如果看网络在线外片。就从网络视频里可以找。只要在“视频”栏里输入外国影片名，然后点击搜索，即刻弹出相关影片视频页面，那里就有已翻译了的，还有未翻译原版的电影，高清的，标清的，任意你挑选。
❺ 哪个电影软件看外国片的有翻译
现在射手影音播放器可以在播放的时候自动查找匹配的字幕，QQ影音也可以，不过射手本身就是国内最大字幕站，资源多些。其它的就不知道了。
❻ 在哪儿找中英双语字幕的电影电视观看
如果楼主不喜欢有点科幻或魔幻的电影，可以看 老友记 的
在迅雷里可以直接下载，双语字幕：汉语和英语。很不错的。
老友记是美国的喜剧，很轻松，而且对学习英语口语很有帮助。
哈利波特最初出现蛇的是在第二部：哈利波特和密室
火焰杯还不错，不过也有一些大型动物。
我觉得哈利波特就第一部还不错啦。
如果楼主要下载哈利波特的话，可以下载DVD格式的，这样的都有双语的。、
❼ 怎么在电脑上能看到语言翻译成中文的美国电影
保存或者下载到网络云然后用电脑打开网络云看，可以选择字幕