Ⅰ 为什么引进外来动画片的时候总是要重新配音一遍，直接加入中文字幕不是可以吗
是呀，估计是怕小孩看不懂字幕~我见过的小孩买动画片都是挑有中文配音的~
Ⅱ 动漫电影上映为什么要配国语
配国语主要还是为了满足不同观众的需求，照顾儿童或老人。
Ⅲ 电影、动漫、游戏中的中国配音为什么让人觉得难听
先入为主的思想，中国配音在内容上缺乏文化认同感，
Ⅳ 动画片配音为什么找演员
不过是为了加大该动画片的名气而搞的噱头而已.没什么特别含义.声音比那些演员好的声优可是一捞一大把啊
Ⅳ 为什么现在迪士尼出的动画电影里面都会有歌剧
同感，迪士尼的电影现在和梦工厂、皮克斯相比差远了，动不动就搞些低龄化的歌舞出来，剧情和幽默元素和梦工厂那些简直不能比，当年乔布斯把皮克斯卖给迪士尼就是个错误
Ⅵ 美国动画电影都是明星配音，内地动画电影也是明星配音，为什么我从来没看过有人抱怨美国动画配音
原因有几个吧~
首先，中文发音是世界最难的语言之一，英语和日语发音基本只有升调和降调，而中文有四个声调。我们的播音员、主持人还有专业声优和平时说话的声音都是不一样的，如果不字正腔圆的话，就很不正规。
其次，态度问题，当年的很多动画片包括《一休》，《美战》，最值得一提的是《逮捕令》，辽艺的前辈们都配的很好，她们拿着几元钱一集的报酬，反复听原版配音练习，这才有了我们早期看到的优秀外国动画片~但是自《新世纪福音战士》开始，估计是老前辈们退休了，之后的动画片配音就不堪入耳了，当然也因为广xx局的强盗政策，我们也不用在听这样的配音动画了。
Ⅶ 为什么外国动画和电影要配上国语发音然后再上电视放送
你好！
嗯
因为这是国内的电视台的规定
吧
再用些不正规的台或外国台会用字幕版的！~
如有疑问，请追问。
Ⅷ 为什么有些动画电影的配音总是反串的呀
一个 我想是节约配音成本 第二是很多配音老师能胜任多个角色吧 希望能帮到你。
Ⅸ 为什么国外动画电影的国语版都是台湾配音啊
国内不接受日本引进动画
都是台湾引进来给配音的
国内也曾给日本动漫配过音 不过都是以前的动画了 就是在国内电视台上映过的
比如 灌篮高手 数码宝贝 百变小樱等 这几部动画都有两个版本 台湾版和内地版 不过 也可听得出来 台湾版要比内地版音配的要好很多
忘了回答 迅雷影片讲求画面和音质质量 因为中文配音的动画往往会消掉很多动漫中原有的配乐 效果没有原创的好 所以迅雷只启用原创