導航:首頁 > 電影影評 > 英語電影的英文名怎麼說

英語電影的英文名怎麼說

發布時間:2024-05-10 08:52:38

① 電影英文名

:《Farewell My Concubine》(意思是:再
見了,我的小老婆)。《Farewell My Concubine》可是《霸王別姬》的英文譯名
啊。

請看下面的這些譯名:(以下英文為IMDB的正式譯名,「——」後是其字面含義,
括弧內為該片原名)

《Be There or Be Square》——在那裡或者是平等的(《不見不散》,雲山霧罩
的還是見了就快點散了吧)

《Seventeen Years》——十七年(故弄玄虛,《回家過年》)

《So Close to Paradise》——天堂如此之近(《扁擔,姑娘》,譯名比原名有意
思。原名讓人想起什麼《轆轤,女人和狗》之類的東東)

《Ashes of Time》——時間的灰燼(《東邪西毒》,這個譯名意味深長,無論你
是東邪還是西毒,武功再高還不是最後都成了時間的灰燼?)

《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之內皆兄弟:豹子的
血(《水滸傳》,《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》)

《Chinese Odyssey 1: Pandora's Box》——中國的奧德賽 1:潘多拉寶盒(《大
話西遊之月光寶盒》,這個絕對是入鄉隨俗了,不過好象都挨不上邊耶!)

《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》——灰姑娘(《大話西遊之仙履奇緣》,
至尊寶成了孫悟空,灰姑娘穿上了水晶鞋,天才啊!)

《Funeral of the Famous Star, The》——明星的葬禮(《大腕》)

《Treatment, The》——治療(《刮痧》,如果美國法律這么認為就好了)

《Dream Factory, The》——夢工廠(《甲方乙方》,夠NB的)

《Steel Meets Fire》——鋼遇上了火(翻譯遇上了鬼?《烈火金剛》)

《Third Sister Liu》——第三個姐姐劉(《劉三姐》,典型的不動腦筋)

《Steal Happiness》——偷喜(《沒事偷著樂》,直接聯想到了「偷歡」,以為
是限制級的)

《Red Firecracker, Green Firecracker》——紅鞭炮,綠鞭炮(《炮打雙燈》,
兒童片?)

《Breaking the Silence》——打破沉默(《漂亮媽媽》,譯名直接,反觀原名倒
有賣弄風情之感)
《The Emperor's Shadow》——帝國的陰影(《秦頌》,是說希特勒的?)

《In the Mood for Love》—— 在愛的情緒中(《花樣年華》,戀愛中的譯者)

《Woman-Demon-Human》——女人-惡魔-人類(《人鬼情》,失戀中的譯者)

《From Beijing with Love》——從北京帶著愛(到香港換不了菜,《國產007》


《Fatal Decision》——重大選擇(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉擇?《生
死抉擇》)

《In the Heat of the Sun》——在炎熱的太陽下(《陽光燦爛的日子》,原文的
「陽光燦爛」可有寓意啊。譯文讓人想起中學語文第幾課來著——祥子拉著人力車
在街上走)

《Keep Cool》——保持冷靜(《有話好好說》,郁悶!)

《Far Far Place》——很遠很遠的地方(《在那遙遠的地方》,想起LONG LONG
AGO)

《Sixty Million Dollar Man》——六千萬美圓的男人(《百變星君》,談錢很俗
耶)

《Flirting Scholar》——正在調情的學者(別人看《紅樓夢》看到詩,你看到了
屎?《唐伯虎點秋香》)

《Royal Tramp》——皇家流浪漢(《鹿鼎記》,為什麼不譯成「皇家馬德里」?


《Flowers of Shanghai》——上海之花(《海上花》)

《A Better Tomorrow》——明天會更好(《英雄本色》)

《The Color of a Hero》——英雄的顏色(《英雄本色》的另一譯名,是不是李
陽的學生譯的啊?——GIVE YOU COLORS TO SEE SEE——給你點顏色瞧瞧)
《Once Upon a Time in China》——從前在中國(《黃飛鴻》,大而無邊)

《Twin Warriors》——孿生勇士(《太極張三豐》,張三豐是雙胞胎嗎?)

《A Man Called Hero》——一個叫做英雄的男人(《中華英雄》,譯者偷懶,照
抄影評的第一句)

《Swordsman 3:The East is Red》——劍客 3:東方紅(《東方不敗之風雲再起
》,東方一紅就不敗)

《Mr. Nice Guy》——好人先生(《一個好人》,有美國本土片名風格,國內譯者
可能會譯成A GOOD MAN)

《Skinny Tiger and Fatty Dragon》——(《瘦虎肥龍》這位譯者一定是後來翻
譯《卧虎藏龍》的那位吧)

__________________

② 各種電影的英文名(如動作片的是action)

action film (動作片) document.ry 紀錄片, kongfu film 武打片, comedy 喜劇 tragedy 悲劇 detective film 偵探片 science fiction 科幻電影 disaster災難片 thriller 驚悚片 horror film 恐怖片 western 西部片 musical 音樂片 cartoon 動畫片 romance/love story 言情片 biographies(人物傳記) auto biographies(自轉) science fiction (科幻) romance 愛情片 mystery(偵探) cartoon 卡通片 main actor/actress 男主演/女主演 hero/heroine 男主角/女主角 director 導演 acting 演技 plot 情節 big scene 大場面 splendid landscape 秀麗的景色 intriguing 引人入勝 fascinating 令人著迷的 terrific 極好的 relaxing 令人放鬆的 happy ending 圓滿結局 touching 感人的 moving 令人感動的 tragic ending 悲劇結局

③ 請問 電影的英文名字是什麼

film 除了可以翻譯成電影外,也有膠片的意思。

movie 有「大片」的意思。

cinema 往往指藝術片,比如歐洲的很多影片。

也就是說各自的側重點不同。

④ 電影名稱英文翻譯

功夫之王
The king of the effort
由中國演員主演的好萊塢電影 Movie of Hollywood star by Chinese actor
從電影專業的角度來說
In view of the angle of the movie profession

⑤ 電影《泰坦尼克號》的英語名怎麼拼啊

電影《泰坦尼克號》英文名是《Titanic》,男主角萊昂納多·迪卡普里奧扮演的Jack(傑克),女主角是凱特·溫斯萊特扮演的Rose(露絲)。

《泰坦尼克號》是美國二十世紀福斯電影公司、派拉蒙影業公司出品愛情片,由詹姆斯·卡梅隆執導,萊昂納多·迪卡普里奧、凱特·溫斯萊特領銜主演。

影片以1912年泰坦尼克號郵輪在其處女啟航時觸礁冰山而沉沒的事件為背景,講述了處於不同階層的兩個人窮畫家傑克和貴族女露絲拋棄世俗的偏見墜入愛河,最終傑克把生命的機會讓給了露絲的感人故事。

該片於1997年12月19日在美國上映,1998年4月3日在中國在內地上映,2012年4月10日以3D版在中國內地重映。

(5)英語電影的英文名怎麼說擴展閱讀:

男女主角色介紹

1、傑克

因為在小酒吧賭博贏得泰坦尼克號的船票,然後又救了露絲一命,與之相識又相愛,只可惜沉船使他們因而天人永隔,最終傑克落海凍死於大西洋。

2、露絲

當時身處在一個虛有其表社會下的名媛,准備要與和自己興趣完全不符的卡爾結婚,以解決家族衰敗的現況,後碰到與自己心意相合的傑克,原准備下船後與他一同生活,卻不幸遇到沉船,但最終獲救。

老年的露絲於1996年造訪泰坦尼克號寶物探測隊的船,年101歲。在電視中看到泰坦尼克號探測隊發現的那幅當初傑克幫露絲素描的圖畫,而引起當時那已無人知曉的故事。

⑥ 有誰知道動作片、喜劇、紀錄片、恐怖片(電影)的英文名

《泰坦尼克號》
(Titanic)

9、《廊橋遺夢》
(Bridges of Madison County)

、《莎翁情史》Shakespeare in Love

cramer vs cramer 克萊默夫婦
奧斯卡經典家庭倫理大片,主演梅爾斯特里普,達斯丁。霍夫曼
harry potter 哈利波特

hearo 英雄

con air 空中監獄 尼古拉斯凱奇主演的經典大片,及動作劇情親情於一體

蜘蛛俠《Spider Man》

失控的陪審團
英文名:Runaway Jury0
停屍間 Mortuary
劇情/驚悚

喜劇片
瘋狂的石頭-crazy stone
唐伯虎點秋香- Flirting Scholar

⑦ 歐美經典愛情電影如泰坦尼克號等等的英文名字怎麼寫

《泰坦尼克號》 《Titanic》 / 人鬼情未了 Ghost / 羅密歐與朱麗葉 Romeo and Juliet / 廊橋遺夢 The Bridges of Madison County/莎翁情史 Shakespeare in Love/教父 The Godfather/羅馬假日 Roman Holiday/天使之城 City of Angels /布拉格之戀 The Unbearable Lightness of Being /簡愛 Jane eyre/亂世佳人 Gone With The Wind/鋼琴別戀 The Piano/英國病人 The English Patient/漂亮女人 Pretty Woman/美國麗人 American Beauty/與狼共舞 Dances with Wolves 都是很經典的愛情電影

⑧ 各種類型電影的英文名是

action film (動作片) document.ry 紀錄片, kongfu film 武打片, comedy 喜劇 tragedy 悲劇 detective film 偵探片 science fiction 科幻電影 disaster災難片 thriller 驚悚片 horror film 恐怖片 western 西部片 musical 音樂片 cartoon 動畫片 romance/love story 言情片 biographies(人物傳記) auto biographies(自轉) science fiction (科幻) romance 愛情片 mystery(偵探) cartoon 卡通片 main actor/actress 男主演/女主演 hero/heroine 男主角/女主角 director 導演 acting 演技 plot 情節 big scene 大場面 splendid landscape 秀麗的景色 intriguing 引人入勝 fascinating 令人著迷的 terrific 極好的 relaxing 令人放鬆的 happy ending 圓滿結局 touching 感人的 moving 令人感動的 tragic ending 悲劇結局

滿意請採納

⑨ 各種類型電影的英文名是

Action動作片 Drama劇情片 Comedy喜劇片 Romance愛情片 Thriller驚悚片 Sci-Fi科幻片 Animation動畫片 Mystery懸念片
Crime犯罪片 Alt成人片 Adventure冒險片 Documentary紀錄片
Family家庭片 Fantasy奇幻片 Film-Noir黑色片 Horror恐怖片 Music音樂片
Musical歌舞片 Short超短片 War戰爭片 Western西部片
鬼片(Ghost). 賀歲片(New Year Celebration)

⑩ 各種電影的英文名(如動作片的是action)

喜劇片:comedy
恐怖片:dracula movie
劇情片:feature film
愛情片:affectional film
動作片:action movie

閱讀全文

與英語電影的英文名怎麼說相關的資料

熱點內容
黃渤醜女變好看的電影 瀏覽:482
神打類型電影有哪些 瀏覽:417
電影二二六事變免費 瀏覽:117
國外的電影為什麼那麼好看 瀏覽:889
電影什麼鏢局好看 瀏覽:414
最近好看的電影2020年 瀏覽:346
電影院人那麼少怎麼賺錢的 瀏覽:350
阿甘正傳電影還是書好看 瀏覽:170
現在電腦上怎麼下載電影 瀏覽:965
史蒂夫喬布斯電影怎麼樣 瀏覽:840
訂電影票卻取不了怎麼辦 瀏覽:707
如何把電影弄到百度網盤 瀏覽:701
追凶者也電影在線免費 瀏覽:342
多少度灰是電影 瀏覽:689
有沒有什麼軍事戰斗電影 瀏覽:608
跟老公看電影發朋友圈怎麼說 瀏覽:94
澳大利亞有什麼好看的電影 瀏覽:978
成龍的電影有什麼用英語怎麼說 瀏覽:86
電影里七味是什麼意思 瀏覽:383
日漫電影有哪些 瀏覽:330