❶ 哪個播放器在看外國電影翻譯的比較准一些
這個確實沒有，你可以去射手網上下中文外掛字幕，再把它和視頻一起拖進播放器。那些翻譯有字幕的電影都是別人對照外文自己做好的，當然，很多播放器自帶搜索字幕功能，但很多都不完整且不準確。但如果這些途徑都找不到的話就沒辦法了
❷ 誰知道哪裡有官方翻譯的外國電影(最好是北美的)
目前在網路上出現的北美新片下載,其中所用中文字幕均為各網路字幕組的人士無償製作出來的,旨為廣大影視愛好者提供觀賞幫助.
樓主所說的官方翻譯,應該是電視台或電影公司為影片公映所做的字幕,配音, 如想找這樣的片子,建議樓主去買dvd，六區正版或帶中文字幕、國語音軌的盜版均可。
樓主所說的「看『私人翻譯』的北美大片，還不如聽原聲呢？ 」，我感覺是在說那些草台班子配音，一個人配三人的那種吧。這種類型的片子實在是害群之馬，好端端的片子讓人看了備受折磨。樓主還是聽原聲的好。
❸ 在哪裡可以看到「官方」翻譯的國外影片
提供一原版電影網站http://www.51share.net/
裡面有提供電影原聲下載,很多的，不錯的網站：）~
http://4english.cn/movies/index.htm
看電影輕輕鬆鬆學英語
鏈接：http://spaces.msn.com/members/EnglishEden
英文電影原版下載
http://btseeker.com/zh-CN/New_P0.html
這裡面也可以:)~~
http://bt.btchina.net/
這個網站,每天都更新,
世紀論壇:http://www.889977.com/forumdisplay.php?fid=21
[好文共賞]老友記全集 英語/中文雙字幕下載.這個可以下載,
http://www.xbt.com.cn/pc/200412/20041221129164.shtm
有很多英語電影對白等下載的網站--這也可以下載的:)~
http://www.4english.cn/movies/playwright.htm
下載外國電影
推薦可以聽聽《老友記》Friends，來提高英語的聽力，還能擴展，增加英語的的詞彙量，口語也能提高，很全的聽力，對白原文，rmvb,dvd,mp3都有，下載速度也快，而且沒有任何限制。地址：
http://lib.verycd.com/2005/02/12/0000038832.html
老友記《六人行》(Friends)下載
http://lib.verycd.com/2004/03/21/0000007366.html
❹ 在哪裡找到已經翻譯了的外國影片
如果看網路在線外片。就從網路視頻里可以找。只要在「視頻」欄里輸入外國影片名，然後點擊搜索，即刻彈出相關影片視頻頁面，那裡就有已翻譯了的，還有未翻譯原版的電影，高清的，標清的，任意你挑選。
❺ 哪個電影軟體看外國片的有翻譯
現在射手影音播放器可以在播放的時候自動查找匹配的字幕，QQ影音也可以，不過射手本身就是國內最大字幕站，資源多些。其它的就不知道了。
❻ 在哪兒找中英雙語字幕的電影電視觀看
如果樓主不喜歡有點科幻或魔幻的電影，可以看 老友記 的
在迅雷里可以直接下載，雙語字幕：漢語和英語。很不錯的。
老友記是美國的喜劇，很輕松，而且對學習英語口語很有幫助。
哈利波特最初出現蛇的是在第二部：哈利波特和密室
火焰杯還不錯，不過也有一些大型動物。
我覺得哈利波特就第一部還不錯啦。
如果樓主要下載哈利波特的話，可以下載DVD格式的，這樣的都有雙語的。、
❼ 怎麼在電腦上能看到語言翻譯成中文的美國電影
保存或者下載到網路雲然後用電腦打開網路雲看，可以選擇字幕