劉德華演的電影如何變成普通話

❶ 為什麼劉德華演的電影總是配音，而不是華崽自己的聲音

龍在江湖就是老大配音的。
至於為什麼空薯不是老大自己的聲音，因為電影要面向畢則大眾（大陸），因此要改為國語，國語老大不是斗數者那麼符合導演標准。
很多香港拍的電影都有粵語的，老大的原音哦~~

❷ 有人知道劉德華的憑著愛有普通話版的嗎

好像沒有國語版本的呢現在。

http://mp3..com/m?f=ms&tn=mp3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%C6%BE%D7%C5%B0%AE&lm=-1你看看哪個是你想要的。

❸ 香港邵氏電影里的香港演員們為何可以說一口流利的普通話

以前香港邵氏電影大部分說的都是國語，注意這個國語和普通話還是有區別的，但都是一脈相承。

早期的香港電影是有鄙視鏈的，有錢有文化的看英語、有錢沒文化的看國語、臘歷沒錢沒文化的才看粵語。

在上世紀的五、六十年代粵語片的質量最差、檔次也最低，所謂「粵語殘片」就是指1973年之前的粵語片，產量很多但質量好的屈指可數。到了1972年全香港一共出品了幾百部電影，裡面居然沒有一部粵語片，可見當時的粵語片有多慘淡。

不過萬事萬物觸底之後都會反彈，到了1973年在楚原的積極爭取下邵氏拍攝了第一部粵語片《七十二家房客》。這部電影一經推出就大受歡迎，並在當年力壓李小龍取得了年度票房冠軍。經此之後粵語片逐漸回暖，並在上世紀80年代隨著香港流行文化的興起逐漸成為主流，開創了輝煌的東方好萊塢時代。而邵氏公司因為一直堅輪答搜持不拍或少拍粵語片，票房逐年萎縮最終不得不關閉了製片業務。這可能就是所謂的時代拋棄你的時候，連聲招呼都不會打。

以上，現在你知道答案了吧

香港邵氏電影里的香港演員能說一口流利的普通話？我對這個提問存疑。但我還是先假設題主的設問成立，認為是以下幾個原因：

（1）能說普通話的香港演員大陸背景，一般來說其父母一輩是從大陸在解放前後一段時間來港，或者有在大陸「生長」的經歷，自然普通話比香港本土演員好。比如，秦沛姜大衛爾冬升三兄弟、林雪、林威等等。

（2）香港本埠市場不大，票倉有限，因此其主要票房市場在台灣（尚未進入大陸）。這樣一來，很多香港演員都會練習普通話，包括一些香港歌星為了出國語唱片，都會苦練國語，比如張學友劉德華等人。

（3）香港演員能說流利的普通話是題主的誤解，個人覺得那應該是國語配音，而且是台灣演員的配音。同時，在這里也糾正一下：之上所有的普通話表述不嚴謹，嚴格地說，那應該是叫台灣的所謂「國語」，不是普通話。

所以，個人覺得，香港演員能說流利普通話的只是少數。老一批演員里，在香港土生土長的明星中，普通話講的不錯的上有洪金寶，下有謝霆鋒。歌星里頭，老一輩的張國榮的普通話講的相當不錯，可能是拍過《霸王別姬》的緣故，一些用詞用典都很內行。90年代走紅的這一批明星里，張學友的國語講的很好，到現在也還是很好。

這其中，有個奇葩，那就是劉德華：他在80年代的國語就講的很好，因為當時他們是跟著台灣的國語老師發音，講話很有台灣腔。但香港回歸後，他的咬字發音很想學好普通話，刻意去在意一些卷平舌後鼻音等等，結果，節奏有些亂了。舉差所以，你現在看劉德華講的普通話，聽起來還不錯，但其實並沒有80年代自然（很多視頻可查）。

香港邵氏電影中，老闆邵逸夫就是從大陸（浙江寧波鎮海）出去的，而且國語片當時也有一定的市場。這其中，古天樂、蔡少芬是兩個反面典型，進入內地拍戲這么多年了，普通話還是講不好，尤其蔡少芬找了個內地老公，普通話仍是硬傷，最好別開口，開口你能哭……

配音

應該是配音！

為了錢啊。內地這么大的市場

有兩部分原因，一部分演員是從內地過去的，祖籍就是大陸的，所以會說普通話，還有一部分是後期配音，或者是有語言天賦，學的快的香港人[淚奔]

❹ 誰幫我把劉德華的《鴿子情緣》用普通話和廣東話發音一樣的字打出來，謝謝

我幫你試下（水平有限，畢竟白話跟普通話有區別哦，有些字普通話打不了的，我用音譯拉，希望你能看明，哈哈），

望鴿子飛向天之巔
忙胳子好物飛航廳幾丁

情像消失於夢似煙
ching將修色於夢七陰

若問天，老天默然
yo門廳，老廳默嚴

逝去仍是會掛念
色虧yeng sei圍掛令

用血寫
用語寫

寫我一生痴
寫偶呀三七

魚雁可一一讓你知
魚安可呀呀樣類幾

字字心酸
幾幾sin尋

鴿子情緣
胳幾ching雲

越想裂氏我越凌亂
語想偶語令連

受傷鴿子
受肆襪散桑胳幾

愛在那裡復原
ain在那類 fou 雲

情意將摯誠歲月內磨練
ching意將幾聲歲語類磨令

紅塵里相愛
空塵類想ain

無奈差一線
某來差呀sing

我用死斷絕懷念
偶用sei單絕外令

眼淚將愛恨沉澱
俺淚將ain恨伸頂

心凌亂
sin凌連

❺ 劉德華的每部電影都是配音嗎

其實他在電影裡面搏基有說話，可是畢竟是電影，就要等到拍胡銀衫好了才來配音，效果會好些，也清楚大聲些。有專業的配音員的，能夠配很多明星的聲音呢！可能有時候太忙了或者是嗓子不褲腔舒服，所以就沒有自己配！如果他們有時間的話一般都會自己配的啦！

❻ 劉德華的普通話很准

劉德華的普通話並不標准，但在香港滲野眾多明星裡面,他說的算很好的了,有些他自己的電影裡面的國語配旁李音也是他自己配的。聽他的國叢啟喊語歌也聽得出來啊,他的國語歌非常之多啊。

❼ 為什麼電影《拆彈專家》有粵語配音還要另外再國語配音

這是電影公司為了讓中國其他地區和香港地區都可以看到同等品質的電影而做出的貢獻。

隨著香港普通話的普及，很多演員都可以說出很好的普通話，所以演員也會為了自己角色的唯一性，採用後期普粵雙語配音，用來提升自己的角色扮演。

另外的原因就是電影的大多數票房來自於普通話地區，所以電影一定要有普通話版本。

綜上所述，電影公司就實行了演員雙語配音的模式，如果演員普通話不好，還會找專業的配音演員進行配音。

(7)劉德華演的電影如何變成普通話擴展閱讀

配音演員表：

章在山：劉德華-孫大川

李家雯：宋佳-原聲

洪繼鵬：姜武-原聲

阿斌：吳卓義-凌雲

洪繼標：王紫逸-原聲

江耀偉：姜皓文-劉九榕

周警官：黃日華-李龍濱

黃天諾：蔡瀚億-李路

工程師：李國麟-胡健

林俊：張繼聰-凌雲

尹曉峰：陳石修-萬力

❽ 劉德華的普通話那麼好，為什麼還要配音

首先配音是一門學問，還有普通話是一天天練出來的，
之前他的普通話還是有港台腔吧
大多香港電影拍攝時候就是粵語收音，後期配音是否本人錄音不由演員說的算。。
合拍片倒是拍的時候就普判告通話，自己配比較容易
現在的華仔很多電影都是自己配音的，比如之前桃姐和橘沖薯最近的失孤就圓者是原聲

❾ 你覺得劉德華的《風暴》好看嗎你如何評價

可以說香港電影構建了我最初的電影趣味，所以，去掉與常見港片中的老橋段重復的部分，對於我來說，這部電影只是講述了一個勇當爹的男人和他感人肺腑的故事。

我將分四個部分來談談這部電影及其他。

1.一部莫名其妙的電影

2.亮點也就一兩點

3.香港演員青黃不接

4.影評的糾結。

莫名其妙

按照我的分類，差片（尚不至於爛）一般分為兩種：一種是缺乏誠意只為圈錢的；一種就是誠意有但功力不足的。很明顯，《風暴》屬於後者。導演功力不足的結果之一就是，拍了一部莫名其妙的電影。

之一：隔壁王叔叔？不，我不在乎！

在雨中。

姚晨打著雨傘，對林家棟說：我有了，兩個月。

林喜：太好了。你原諒我，我們一起撫養我們的孩子。

姚晨：好什麼好！？兩個月前你還在監獄。

林：……

姚晨打著傘遠去，林家棟看著姚晨遠去的背影，一股無可名狀的怒火從心間升起，於是他朝姚晨的背影舉起了手槍……

姚晨走出沒幾步，定，幾秒鍾後，林家棟從身後跑來，摟著姚晨說：我要當他/她的爸爸……

（看到這里，我實在忍不住，很沒節操地跟著大家一起歡快地笑了起來。哈哈哈哈哈）

就當觀眾紛紛被林家棟的勇氣所折服的時候，姚晨卻狠狠地說道：不，我愛你，但是不喜歡你了，我不想再跟你過下去！

世界上竟然還有如此不被男人勇當爹的勇氣所感動的女人！！！

還有，我最不能理解的是，為何林家棟前面剛拿槍對著姚晨，可下一個瞬間卻又跑過去勇當爹。

之二:無前戲,直接搞,假高潮

影片一開頭噼里啪啦就來一段火爆槍戰,這本無可厚非,只是開頭實在是用力過猛,結尾再來一段中環追逐加混戰的終極對決,這就好比一上來就直接脫到紅底褲,最後意興闌珊之後本該絮語溫存卻強行再來一波高潮,劉德華受得了,可導演你考慮過觀眾受得了么?

之三:側面撞擊才有極速快感!?

影片出現了3次令人難以置信的汽車高速撞擊場面:

1.開頭劉德華被歹徒伏擊,坐騎被歹徒駕駛的汽車從側面高速撞上,劉德華被卡在車廂內無法動彈,一張帥臉滿是掙扎……

2.導演也許覺得觀眾肯定被開頭突如其來的側撞嚇尿了，於是，在影片某一幕，胡軍開車撞向站在空曠地無所遮擋的華仔的時候，在千鈞一發的瞬間，劉德華的基友從天而降，駕車側撞胡軍坐騎的車頭，胡軍的陰謀詭計因而消解……

這第二次側撞，我並不否定，並驚喜於導演在某些場景處理上的小創新。

我們在許多電影中看過男主單槍匹馬拿槍，面對著迎面駛來的汽車的場面。那麼導演一般會怎麼替萬能的男主處理這即將到來的威脅的呢？

A.男主跑向其他方向，躲開撞擊；

B.男主順勢撲倒或躺到，讓車底盤貼身呼嘯而過；

C.男主平地發力，起跳，憑空略過車頂，並順便在車頂踩踏幾腳（此法貌似是阿三專利）；

D.男主淡定自若，雙手握槍，朝汽車輪胎瞄準，快速准確出擊，砰砰砰！車胎爆掉，汽車方向失衡，沖向路邊（常見於好萊塢槍戰場面）；

所以，如果你看到竟然還可以用一輛高速行駛的汽車（雖然此車的出現是那麼莫名其妙），去阻止另一輛汽車，化解一場生死存亡，那就在心裡默默點贊吧。

3.最後一次撞擊，就是我們今天日誌的「勇當爹」男主林家棟遇見的。那一刻，他的腦中滿是關於女友的溫情場面閃現，心中充滿「我要當孩子他爸」的堅定信念，奔跑在跟在他身後一路塌陷的香港中環的路面，更危險的是，劉德華在遠處拿槍用瞄準鏡一直在盯著他奔跑的菊花。

可他，這個堅強的男人，最終躲開不斷塌陷的路面，並用他勇當爹的勇氣和真誠感動了鏡頭後劉德華固執的內心，就當所有觀眾都為他逃出生天而大松一口氣的時候，一輛從垂直方向快速行駛過來的大貨車撞上了林家棟！

那一瞬間，我實在不能理解導演為何對側撞如此偏好，並且每一次，都讓它來得如此莫名其妙。

之四：九尾妖男劉德華

一部電影下來，華仔經歷了被汽車側面撞擊、被過肩摔重重砸地、汽車拖拽、高空墜落、直接被車撞等多種傷害，每一擊擱在符合生物和物理定律的普通人身上肯定是致命的，可華仔在每次受傷害後，再一出場時，總是西裝革履，帥氣依舊，艷驚四座。

這種驚人的抗擊打能力和恢復能力，也只有火影里的逆襲絲王鳴人可比！

之五：全片最強笑點：你牛逼！

導演可能考慮到女性觀眾，許久沒有聽到華仔磁性的聲音了，於是全片都用了華仔後期的真人普通話配音。

對於香港演員，能把普通話說成華仔這樣已經很不錯了，只是華仔明顯不能很好地掌控普通話台詞的聲調和節奏，台詞念得真是讓人時不時出戲。

當中有句最絕的，導演可能是無意為之，卻成了全片最強的笑點。

一切只因為劉德華用粵語腔普通話說了一句：你牛逼。哈哈哈哈，要多奇怪有多奇怪。

影片亮點

除了在「莫名其妙」部分講過的第二次側撞場面，算是一個不大不小的亮點外；我還是很努力地找到了一個較大的亮點：

香港中環，街上滿是剛放學的小孩，警察和悍匪混跡於人群之中，槍戰發生於無形；悍匪開車撞向一輛滿是鴿籠的貨車，白鴿紛紛從籠中展翅飛出，這時，人群驚，喊叫聲不絕：漫天是密密麻麻的鴿子翅羽，耳中是鴿子和人的叫聲。

堪稱本場最佳鏡頭。

青黃不接

這部電影雖然槍戰場面上較之前香港警匪片有升級，但本質上仍是部老氣橫秋的電影。

除了本篇開頭講到的與傳統港片老橋段重復太多外，不考慮大陸來的姚晨和胡軍，影片的演員沒有一個不是10年前甚至20年前在演同樣的電影或角色。劉德華、林家棟、呂良偉、姜皓文以及其他叫不上名字但眼熟得不行的演員，無不是香港黃金時代仍堅持至今的那些熟臉，無一例外。

❿ 劉德華拍電影時說普通話還是粵語

粵語，到內地上映時重新配音的